Danse en France

Je n'ai jamais trop compris pourquoi la maison de disques (pourtant vraiment pas un petit label sans moyens) des Girls Aloud n'essaye pas de les imposer en France.
Leurs tubes coquins et survitaminés font des ravages dans les charts de la perfide Albion depuis 5 albums déjà mais ici où les télés préfèrent vraisemblablement les pleureuses r'n'b, leurs disques ne sortent qu'en import et n'intéressent que quelques abonnés à MTV hits et lecteurs assidus de Popjustice.
En plus d'être plus à peu près cent fois plus sexy que la moyenne des girl bands actuels, les miss ont la chance d'être chapeautées par Xenomania, duo de producteurs aussi roublards qu'imaginatifs, leaders de la pop sucrée made in UK, travaillant actuellement sur le prochain Franz Ferdinand.
Un seul bémol dans leur discographie, à quelques exceptions près les faces B de leurs singles sont plutôt bâclées, réservées en général à des reprises moyennes et des remixes house balourds sans grand intérêt.
"Can't speak French", leur dernier titre en date, ne déroge pas à la règle mais contient également une adaptation assez drôle dans notre langue, qui si elle ne risque pas de se frayer un chemin sur les ondes d'ici s'inscrit dans une certaine tradition de versions collector aussi approximatives que charmantes.

Girls Aloud "Je ne parle pas Français"

Blondie "Sunday girl" (French version)

Abba "Waterloo" (French version)

Kylie Minogue "Confide in me" (French version)

Captain Comatose "$100" (French version)

Blonde Redhead "En particulier"

Girls Aloud are totally unknown in France, their bubblegum pop records #1 in UK are only avalaible in import here so what a pleasant and funny surprise to hear them sing 'en français' on the b-side of their latest single "Can't speak French".
They aren't the first english speaking artists to try this, as you can hear in this selection.