Rock El Casbah

C’est l’Aïd El Kebir aujourd’hui, je souhaite donc une bonne fête à tous les Musulmans qui lisent cette page et vous propose une chanson un peu différente de mes sélections habituelles, mais qui comme pas mal d’autres postées ici est rattachée à des souvenirs bien précis.
Arrivée à mes oreilles bien plus tard, « N’sel Fik » (Tu m’appartiens) fut un énorme tube au début des années 80, le premier morceau de raï moderne à traverser les frontières du monde Arabe, il fut même distribué en Angleterre par le label Factory (oui oui le label de New Order), et l’illustre Bill Laswell produisit dans la foulée un album pour le couple aujourd’hui séparé.
Un long titre limite dub interprété, que dis-je, habité d’une ferveur peu commune par deux voix rauques, sur fond de nappes de synthés affolés (le final notamment) qui en font un des musts du genre.

Fadela & Sahraoui « N'Sel Fik »

I wish to all the Muslim readers a very good « Aïd El Kebir », and gives to all of you one of my favorite Arabic songs, performed by a couple produced by Bill Laswell in the early eighties.
“N’sel Fik” (You are mine) was a huge success, probably the fist modern Raï tracks to be released in Europe thanks to Factory Records.
It’s a kind of dubby lament sung by two raucous voices backed by incredible synths, very representative of this music style before the crossover hits from the decade after.